Rehefa manao fanelanelanana ao Shina, dia manampy mba hahafantatra ny zavatra avy any ivelany mpisolovava mety sy ny tsy mety hatao eo ambanin'ny PRC lalàna Misy maneran-tany, na dia tsy nifanara, fifanarahana izay vahiny mpisolovava mety hisolo tena mpanjifa tao amin'ny fizotry ny tantara talohan'ny Shina Iraisam-pirenena ara-Toekarena sy ara-Barotra Misahana ny Fanelanelanana (CIETAC) ny fifandirana izay tsy tafiditra"Sinoa ara-dalàna ny raharaha."Adi-hevitra mipetraka satria nitalaho ny raharaha eo amin'ny Shinoa faritany, na dia amin'ny vahiny ny lalàna, dia mety ny habetsaky ny fampiharana ny lalàna ao Shina-raha tsy misy ny fahazoan-dalana an-toeranaFandikan-dalàna ny tsy maintsy ao an-toerana fitsipika na heloka bevava ny lalàna mifehy ny fandraisana anjaran'ny vahiny mpisolovava amin'ny araka ny lalàna ny fifandirana afaka mampiharihary ny mpanao ny zava-tsarotra eo sitrana ara-dalàna ny saram ary amin'ny toe-javatra ny tsy fahaiza-mampihatra ny fitsipahana ny fiantohana, filazana, ary koa ny ara-panjakana sy professional sazy. Araka CIETAC ny mitsangan antontan-taratasy,"Antoko mety manendry olona mpisolo vava mba hiaro ny tombontsoany nandritra ny fizotry ny raharaha mialoha ny Fanelanelanana Vaomiera.
Toy izany ny mpisolovava mety ho olom-pirenena ao amin'ny Repoblika entim-bahoakan'i Shina na any ivelany ny olom-pirenena."Eo ambany CIETAC ny Mpanelanelana amin'ny Fitsipika, ny antoko mety hanao zavatra amin'ny alalan'ny voatondro ho"solontena,"izay mety ho na Sinoa na vahiny ny olom-pirenena.
Ao amin'ny dingana maro ny fitsarana, ny antoko mitondra ny lohateny hoe ny asa ny voatondro ho"solontena,"izay mety rakitra fampiharana sy ny fiarovana amin'ny anaran'izy ireo, hiaraka amin'izy ireo eo am-bava ny fakàna am-bavany, ary handray ny fifandraisana ny fanapahan-kevitra sy tahirin-kevitra. Indray mandeha ny fampiharana tanteraka, ny vaomiera manapa-kevitra na CIETAC manana fahefana alohan'ny fametrahana ny mpanelanelana amin'ny tribonaly mba hiatrehana ny olana. Araka ny Andininy faha-telo ny CIETAC Araka ny Lalàna, ny toe-javatra nandritra izay CIETAC mpanelanelana amin'ny fitsarana dia mety hanaiky ny fahefana dia voasokajy ho sokajy telo: ny an-trano ny fifandirana momba ireo mifandraika amin'ny Hong Kong, Macao, na ny ao Taiwan sy ny iraisam-pirenena na vahiny mifandray amin'ny fifandirana. Izany dia avo telo heny ny fanavahana mety manazava ny antony mahatonga ny fitsipika mifehy ny fepetra takina ny antoko' solontena any amin'ny fitsarana fanelanelanana miovaova arakaraka na ny fifandirana dia ao an-toerana. Ao an-trano ny tranga, ny raharaham-bahiny mpisolo vava mba tsy hiditra an-tsehatra amin'ny anaran'ny ny mpanjifa, fa tsy ao an-toerana ny fifandirana mety. Araka ny Faratampony ny Olona ny Fitsarana iraisam-pirenena na vahiny mifandray amin'ny fifandirana dia ireo izay: Amin 'ny farany, arbitral fitsarana manapa-kevitra raha mahafantatra ireo antoko' ny solontenan'ny nandritra ny fitsarana. Araka ny Andininy faha-sivy amby roapolo ny Mpanelanelana amin'ny Fitsipika, ny CIETAC mpanelanelana amin'ny tribonaly mba"handinika ny raharaha amin'ny fomba rehetra izay heverina ho mety raha tsy nanaiky ny antoko."Ny lehibe voalaza tery amin'ny mpanelanelana amin'ny fitsarana dia tsy maintsy manao"impartially sy amim-pahamarinana, ary manam-bola antonony fahafahana antoko rehetra ho an'ny famelabelarana sy ny adi-hevitra."Raha ny raharaham-bahiny mpisolo vava dia mampahafantatra ny fandresen-dahatra miorina amin'ny PRC lalàna na ny am-bava na voasoratra fitalahoan'ny, ny arbitrators ao CIETAC fitsarana dia diniho na ny vahiny mpahay lalàna dia miasa miaraka amin'ny Shinoa no manao azy, ary na ny fandresen-dahatra miorina amin'ny PRC lalàna no tohanan'ny hevitra ny Sinoa ara-dalàna ny mpitsabo.
CIETAC ny fitsipika mazava ny andraikitry ny raharaham-bahiny mpisolo vava, fa tsy mipoitra avy ny fepetra hafa izay mametra ny lenta ny raharaham-bahiny mpisolo vava' dia miasa ao Shina.
Ny PRC Lalàna momba ny Mpisolovava, izay nolaniana tamin'ny, ary vao haingana nohavaozina tamin'ny, dia mamaritra ny fampiharana ny lalàna mba hampidirana ny"fanekena authorizations amin'ny antoko mba handray anjara amin'ny fanelanelanana sy ny asa fanelanelanana."Famaritana ity dia hita ny manilika ny olona rehetra tsy mahay any PRC lalàna avy misolo tena ny mpanjifa amin'ny arbitrations ao Shina, na inona na inona foto-kevitra na ny fototry ny antoko.
(Ho any PRC ny lalàna, ny iray dia tsy maintsy nandalo ny PRC bar fanadinana, ary efa nihaona hafa takiana, araka ny voafaritra ao amin'ny Andininy faha-dimy ny amin'ny Lalàna momba ny Mpisolovava. Hany PRC ny olom-pirenena mba handray ny fisotroana fanadinana, na izany aza.) Faha-iraika amby roapolo ny Fanelanelanana Lalàna dia milaza fa"antoko politika sy ny ara-dalàna ny solontenan'ny mba hanendry ny mpisolovava na mampiditra mpiasa mba hiatrehana ny zavatra mifandray amin'ny mpanelanelana amin'ny fizotry ny tantara."Na dia izany fanomezana dia mety azo adika ho midika fa ny mpisolovava rehetra, tsy hoe Sinoa ny mpisolovava, dia mety maneho ny mpanjifa rehetra manaja amin'ny mpanelanelana amin'ny fitsarana, dia tahaka ny hevitry ny nofy, dia mety ho malalaka loatra, rehefa izany dia mamela ny raharaham-bahiny mpisolo vava mba hisolo tena mpanjifa rehetra arbitrations ao Shina. Amin'ny fifandraisana Shina izao Tontolo izao ara-Barotra ny Fikambanana fidirana fanoloran-tena (jereo ny ara-Dalàna ny Asa ao Shina ny WTO Fifanarahana), ny Filankevi-Panjakana tamin'ny taona namoaka Fitsipika eo amin'ny Fitantanana ny raharaham-Bahiny Orinasa Lalàna' ny Solontenan'ny Birao ao Shina (amin'ny Vahiny Lalàna Mafy Fitsipika).
Ireo fitsipika ampiharina amin'ny fametrahana ny anjara fanompoana ao Shina amin'ny alalan'ny raharaham-bahiny Orinasa Lalàna sy ny fanomezana ara-dalàna ny tolotra avy amin'ireo birao. Toa tsy mba hampiharana ny fepetra ara-dalàna ny asa ao Shina avy any ivelany ara-dalàna ny faladiany Ny Vahiny Lalàna Mafy Fitsipika ho averiko eto indray ao Shina WTO fanoloran-tena fa manampy izay avy any ivelany ny mpisolovava ao Shina dia mety hitarika ireo asa ihany rehefa tsy hanodidina ny"Sinoa-dalàna ny raharaha."Ny fampiharana ny ny fitsipika ho an'ny Vahiny Lalàna Hentitra ny Fitsipika, navoakan'ny Minisitry ny Fitsarana tamin'ny jolay, fanjakana izay manao amin'ny teny Sinoa ara-dalàna ny raharaha ahitana Manao na inona na inona mampifanditra ao Shina amin'ny maha-mpisolovava ny Fanomezana ara-dalàna ny heviny na certifications ho an'ny olana manokana amin'ny fifanekena, fifanarahana, ny fanekem-fikambanana, na ny hafa voasoratra antontan-taratasy momba ny fampiharana ny PRC lalàna ny Fanomezana ara-dalàna ny heviny na certifications ho an'ny asa eo amin'ny fampiharana ny lalàna Shinoa Fanodinana, amin'ny anaran'ny mpanjifa, misy fisoratana fanovana, fampiharana famenoana, na hafa fomba PRC ny manampahefana ao amin'ny governemanta na fikambanana hafa izay nomena fahefana tamin'ny alalan'ny lalàna na ny fitsipika mba hanatanteraka ara-panjakana ny asa sy Manome ny heviny momba ny fampiharana ny PRC lalàna ny fahaiza-ny fampanoavana ao amin'ny fitsarana fanelanelanana.
Ny teny amin'ny teboka farany ambony azo isalasalana fa ny tanjona afa-tsy ny fanomezana ny"ara-dalàna ny heviny"amin'ny PRC lalàna ao amin'ny fanelanelanana mandeha ao Shina.
Tanteraka, mpisolovava vahiny dia ho mitondra ny lohateny hoe mba miangavy fanelanelanana ny toe-javatra mahakasika ny"Sinoa-dalàna ny raharaha"raha mbola toy ny efa mahay teny Shinoa ny mpisolovava efa nanome ny heviny momba any PRC lalàna fanontaniana.
(Araka ny tsy ofisialy ny tatitra, Beijing monisipaly-anivon'ny biraon'ny Ministeran'ny Fitsaràna tamin'ny taona fanadihadiana vahiny mpisolovava eo ambany ny ny fitsipika ho an'ny misolo tena ny mpanjifa amin'ny mpanelanelana amin'ny fitsarana mahakasika ny PRC lalàna. Tsy nisy tatitra momba ny fampiharana ny sazy.) Matotra ny porofo maneho fa PRC mpanelanelana amin'ny fitsarana matetika manaiky raharaham-bahiny mpisolo vava' dia sarin ny antoko eo amin'ny fifandirana izay tsy tafiditra"Sinoa ara-dalàna ny raharaha,"izay fanao matetika dia midika hoe zavatra tsy fehezin'ny PRC lalàna. Nomena CIETAC arbitrators' nentim-paharazana sy ny liberaly ny toe-tsaina manoloana ny antoko' ny fahalalahana ny hery ny fitondran 'ny fitsarana, ary nomena izay CIETAC ny fomba fanao dia maneho fa ny ankapobeny ny toe-tsaina, ny tena disincentives vahiny mpisolovava' ny fandraisana anjara amin'ny CIETAC arbitrations dia mety hipoitra avy ao amin ny firenena fiaviana ao anatin'ny adi-hevitra momba ny fanangonana ara-dalàna ny saram, ny fanajana ny fiantohana, filazana ary fampiharana ny loka.
Mandritra izany fotoana izany, fara-fahakeliny ho an'ny CIETAC mpanelanelana amin'ny fitsarana, mpisolovava vahiny amin'ny ankapobeny izay mitondra ny lohateny hoe mba miangavy toe-javatra izay tsy tafiditra"Sinoa ara-dalàna ny raharaha,"na inona na inona raha ny mpisolovava sy ny orinasa dia niorina ao Shina.
Nandritra ny fifampiraharahana izay nitarika Shina izao Tontolo izao ara-Barotra ny Fikambanana (WTO) - teny, ny fidirana amin'ny vahiny ny matihanina ny PRC tsena ara-dalàna dia ny foto-kevitra panahy ny fifanakalozan-kevitra. Ny Filan-kevitry ny Barany sy ny Lalàna momba ny fiaraha-Monina amin'ny Vondrona Eoropeana niantso an'i Shina hamela vahiny Lalàna Orinasa mba ho mpanoro hevitra ao amin'ny firenena an-trano, na inona na inona firenena fahatelo, sy ny lalàna iraisam-pirenena ary koa ny mba hamela Shinoa mpahay lalàna miara-miasa ho an'ny raharaham-bahiny Orinasa Lalàna mba ho mpanoro hevitra ao amin'ny PRC lalàna. ANTSIKA amin'ny mpanelanelana ihany koa niezaka ny hahazo ny tsara noho ny matihanina mba ho mpanoro hevitra ao amin'ny PRC lalàna. Manome ny mpanjifa amin'ny torohevitra amin'ny fanajana ny lalàn ny firenena izay izy ireo dia mendrika ny ny fampiharana ny lalàna sy amin'ny fifanarahana iraisam-pirenena sy iraisam-pirenena ny fomba Hiatrehana ara-dalàna ny raharaham-bahiny ao amin'ny firenena, izay ny mpisolovava ny orinasa dia mendrika ny fampiharana ny lalàna rehefa nankinina mba hanao izany amin'ny mpanjifa na ny Lalàna Shinoa Orinasa Hanankina ny Lalàna Shinoa Orinasa mba hiatrehana ny Sinoa ara-dalàna ny raharaham-bahiny tamin'ny anaran'ny vahiny mpanjifa Hiditra ao fifanarahana mba hitana maharitra ny entrustment ny fifandraisana amin'ny Lalàna Shinoa Orinasa ho an'ny ara-dalàna ny raharaha ary Manome ny vaovao momba ny fiantraikany ao Shina ara-dalàna ny tontolo iainana. Ny Fitsipika eo amin'ny Fitantanana ny raharaham-Bahiny Orinasa Lalàna' ny Solontenan'ny Birao ao Shina (amin'ny Vahiny Lalàna Mafy Fitsipika), nivoaka tamin'ny taona, ahitana takiana ny tsy voasoratra ao ny WTO fidirana fifanarahana: Nahazo asa mety ho natao afa-tsy rehefa tsy hanodidina ny"Sinoa-dalàna ny raharaha."Na ny fanilihana ny"Sinoa-dalàna ny raharaha"avy any ivelany ny Lalàna Orinasa' votoatiny ny asa mifanaraka amin'ny Shina ny WTO fanoloran-tena dia miteraka resabe. Amin'ny hafa, WTO-mpikambana ao amin'ny firenena, mpahay lalàna Sinoa dia mety ho tafiditra ho fanao raha toa ka mahafeno fepetra eo an-toerana ny fitsipika. Noho ihany PRC ny olom-pirenena mba handray ny fisotroana fanadinana, na izany aza, teratany vahiny dia tsy afaka mahazo ny PRC tsena ho an'ny tolotra ara-pitsarana, sy ny Lalàna Shinoa Orinasa sy ny mpanao efa nankafy miavaka ny fiarovana avy amin'ny hafa WTO-firenena mpikambana' ny Lalàna Orinasa sy ny mpanao. Koa, ny midadasika kokoa ny votoatiny ny asa toy ny fanomezana avy any ivelany Lalàna Orinasa' ny solontenan'ny birao ao Shina raha ampitahaina amin'ny izay omena ny vahiny Lalàna Orinasa fanatitra ny asa ao Shina, tsy misy solontenan'ny birao dia tsy mifanaraka amin'ny ny WTO fitsipika izay mandràra ny fanavakavahana atao amin'ny ny orinasa vahiny. Fanehoana ny zo azon'ny mpisolovava tia ny solontenan'ny biraon'ny vahiny Lalàna Orinasa dia tsy maintsy ho raisina ihany koa ny accrue vahiny Lalàna Orinasa tsy ny orinasa ao Shina. Na dia afaka milaza fa ny Sinoa mpanao lalàna koa"Sinoa ara-dalàna ny raharaha"ny Vahiny Lalàna Hentitra ny Fitsipika ny andian-teny tsy hita eo amin'ny WTO fidirana fifanarahana ny fitsipika toa hanaraka ny tsy eken'ny Shina ny WTO mpiara-miasa. Ao ny tsy fisian'ny mazava ny fandraràna ny fidirana ho an'ny vahiny mba hitondra ny firenena bar fanadinana, olona izay hahazo ny fiteny sy ara-teknika fahaiza-manao mety indray andro dia ho afaka ny hahazo miavaka alalana ny hitondra ny Shinoa bar fanadinana, hanatevin-daharana ny Lalàna Shinoa Orinasa, sy fomba fanao"Sinoa ara-dalàna ny raharaha."ny mpanoratra Daniel Arthur Lapresi dia avocat any Frantsa, barrister sy ny fampanoavana ao Kanada, sy ny voatanisa ao amin'ny CIETAC ny mpitsara iraisam-pirenena arbitrators. Izy ihany koa dia mpiara-tonian-dahatsoratra sady mpiara-manoratra amin'ny Raharaham-barotra ny Lalàna ao Shina, Fanontana Faharoa, Iraisam-pirenena Antenimieran'ny Varotra, tao Paris, tamin'ny taona. mpanoratra.
