Senior Associate Justice Antonio T
MANILA - Ny governemanta vola dolara ny fito tapitrisa any ara-dalàna ny saram-ny ekipa iraisam-pirenena izany no nanome ny Filipina ny nanamarika ny fandresena an'i Shina nandritra ny tany endri-javatra ao amin'ny Ranomasin'i Sina Atsimo ny mpikambana ao amin'ny Filipiana delegasiona any la Haye fakàna am-bavany nilaza
Ny loharanom-baovao izay nangataka ny tsy fitononana anarana hoy ny fito tapitrisa dolara dia ny valin-drihana ao amin'ny mpisolovava' saram ny governemanta ny Filoha Benigno Aquino III nisisika, manana nianatra zavatra lafo vidy lesona avy ny raharaha manohitra ny Filipina Iraisam-pirenena Rivotra Terminal Mpiara.
(Piatco) izay, eo ambany misokatra-tapitra fifanarahana, ny mpisolovava' saram tonga dolara dimy amby enimpolo tapitrisa. Ny Filipina dia nisolo tena ny roa taona sy tapany taona-pitsarana amin'ny alalan'ny Foley Hoag LLP. Ny tranga manohitra an'i Shina dia nametraka fitarainana ny Maharitra Fitsarana Mpanelanelana ao la Haye, any Pays-bas amin'ny janoary. Ny fito tapitrisa dolara (P, diman-jato amin'ny P ny dolara) dia ny fahatelo ny valin-drihana napetraka, mihoatra ny dimy amby enimpolo isan-jato avo kokoa mihoatra noho ny tany am-boalohany fifanarahana saran'ny dolara, nifanarahana tamin'ny volana desambra dia Fampanoavana ny Jeneraly ary ankehitriny ny Fitsarana Tampony Associate Justice Francis Jardeleza sy Paoly S. Reichler nitarika ny ekipa ny enina Amerikana sy Britanika mpisolovava avy Foley Hoag, izay manana anjara fanompoana ao Washington D. C, Boston sy ny Paris Ny mpikambana hafa ao amin'ny Filipiana ara-dalàna ekipa Lawrence H. Martin sy i Andrew B Loewenstein, na avy Foley Hoag Bernard H. Oxman ny Anjerimanontolon'i Miami ny Sekoly fampianarana Lalàna, Miami Philippe Sands ny Matrix efi-trano, London ary Alan Boyle Essex Fitsarana efi-trano, London. Tamin'ny taona, ny Filipina, eo ambany ny governemanta ny Filoha Gloria Arroyo nofoanana ny fifanekena ho an'ny Piatco mba hanorina, miasa sy hihazonana ny dolara tapitrisa NAIA telo terminal ho fanomezana fe-potoana dimy amby roapolo taona.
Ny Arroyo ny governemanta hoy ny orinasa tsy hizaka ny fepetra takina ara-bola fahaiza-manao, ary ny fifanarahana dia tsy araka ny politikam-panjakana.
Piatco nanenjika ny governemanta Filipiana eo anatrehan'ny Iraisam-pirenena Antenimieran'ny Varotra (ICC) fanelanelanana fitsarana ao Singapore fa dolara tapitrisa ao amin'ny fahavoazana.
Ny mpampiasa vola vahiny, ny alemà mafy Fraport, misaraka nanenjika ny governemanta tao amin'ny Foibe Iraisam-pirenena ho an'ny Ponenana ny Fampiasam-bola Fifandirana (ICSID) any Washington.
Mpisolovava iray za-draharaha misahana ny toe-javatra tsy miankina amin'ny fitsarana iraisam-pirenena hoy ny mpisolovava dia aloa isaky ny adiny iray ny fitsarana ny endrika ivelany. Hoy izy ny taham miovaova arakaraka ny mijoro ny Lalàna Mafy amin'ny top-notch mpisolovava mamaly dolara, isaky ny ora. Amin'ny tranga manohitra an'i Shina, hoy ny loharanom-baovao tany am-boalohany ny satrony dolara, dia nanitsy ny dolara, ny volana jolay ambany fanampiny fifanarahana izay"manarona rehetra ara-dalàna ny asa sy ny fandaniana ny alalan 'ny fiafaran' ny am-bava am-bavany ny fahamendrehan ny Filipina milaza."Tsy ho"misy lahatsoratra nandre fitsarana ary na inona na inona niavaka fakàn-kevitra toy ny fangatahana vonjimaika, fepetra."Ny Sekretera mpanatanteraka Paquito Ochoa, Jr sy ny Fampanoavana Ankapobeny Florin Hilbay naneho ny famandrihan-toerana amin'ny fametrahana ny vaovao valin-drihana toy izany dia manafoana ny tanjon'ny fifanarahana ny manamboatra ny vola ambony indrindra mba hisorohana ny mety ho ambony sy tsy nampoizina ny vola lany. Hilbay koa dia naneho ny ahiahiny misy fandoavam-bola any ivelany ny andraikitra fifanarahana mety ho raisina ho tsy ara-dalàna, tsy ara-dalàna na be loatra, ary mety tsy amin'antony mampiharihary ny Filoha sy ireo mpiasam-panjakana tafiditra ao anatin'izany ny tenany ho mety ny fitoriana atao. Ny fitomboan'ny ny mpisolovava' saram, na izany aza, nanjary ilaina rehefa, tamin'ny Mey, Taiwan niditra an-tsehatra ny raharaha momba Itu Aba na Taiping, ny lehibe indrindra dia ny endri-javatra ao an-Spratlys izay mitana izany. Taiwan nisisika Itu Aba dia nosy manan dranomasina-kilaometatra manokana ny faritra ara-toekarena izay mety hifanindry amin'ny Filipiana KOA. Izany voalaza maro ny manam-miasa amin'ny teny Sinoa fa tsy maintsy ho fikarohana, nadika sy rebutted ao valiny avy amin'ny Filipina ara-dalàna ny ekipa, tahaka ny mangataka amin'ny tribonaly. Ny Fitsarana momba ny rindrina amin'ny Filipina ao amin'ny ny didim-pitsarana izay Itu Aba dia"tsy afaka ny fanohanana ara-toekarena ny fiainana ny tenany"ary dia tsy manan-jo iray KOA sy continental talantalana.
Ny filoha Aquino ny mpitondra tenin'ny, Edwin Lacierda, niaro Malacañang ny fanapahan-kevitry ny manakarama vahiny mpisolovava."Izahay no manana ny fahalalana, fa hatreto aloha raha ny miseho eo anatrehan'ny tribonaly iraisam-pirenena, dia hahazo ny tsara indrindra ny olona afaka manakarama izay.
Izany dia ho foolhardy ho antsika tsy mba manakarama manam-pahaizana manokana amin'ny traikefa miseho aloha io tribonaly,"Lacierda hoy izy. Nanampy izy ilay mpisolovava ny governemanta Filipiana mirotsaka ho an'ny tranga manan-tantara"manana ny lazany eo amin'ny sehatra iraisampirenena miseho eo anoloan' ny fitsaran. Afaka miantehitra amin'ny azy ireo."Joela Butuyan ny Roque Butuyan Lalàna Office, izay nandamina ny toe-javatra eto amin'izao Tontolo izao Banky Foibe Iraisam-pirenena ho an'ny Ponenana ny Fampiasam-bola Fifandirana nilaza hoe:"Ny Filipina dia tsy tsy ara-dalàna ny talentany sy ny fahaizany fa mitovy ireo mpisolovava vahiny izay soa aman-tsara nisolo tena an'i Filipina tamin'ny Andrefana Filipina Ranomasina mpanelanelana.Raha ny marina, ny Filipina, ny mpisolovava fa efa nanana ny tombony unequalled fitiavana ary fanoloran-tena izy ireo raha toa ka nomena ny fahafahana misolo tena ny firenena,"Butuyan hoy izy."Ary azo antoka fa, Filipina ny mpisolovava fa efa be ny tsy lafo vidy."Fa izy no nanipika avy any ivelany mpisolovava ho tonga taona maro ny tena traikefa fikirakirana firenena oharina amin'ny firenena izany toe-javatra, ary efa niteny, fikarohana ary nilaza ny olana fototra ny fahefana."Manana ny iraisam-pirenena toy ny tsanganany niaiky ny manam-pahaizana ao amin'io karazana toe-javatra,"Butuyan hoy izy."Raha tsanganany ny mpahay lalàna dia tsy voatery hadika ho ny soa ho an'ny ny mpanjifa, izany tokoa dia tsy tombon-dahiny ny mpanjifa."Goavana ara-dalàna ekipa Reichler no voalaza ao amin'ny Foley Hoag tranonkala toy ny anankiray amin'ny tontolo indrindra nohajaina sy za-draharaha mpanao-bahoaka ny lalàna iraisam-pirenena, misahana manokana ho an'ny mihoatra ny dimy amby roapolo taona ao amin'ny fanehoana ny fiandrianany ny Firenena amin'ny disadisa amin'ny Firenena hafa, sy disadisa amin'ny vahiny mpampiasa vola. Izy no nahazo ny famaritana ny hoe"giant-an'izay nahafaty olona,"rehefa nanetry tena i Etazonia amin'ny raharahan-ny fitoriana nataon'ny Nikaragoà, manohitra ny firenena matanjaka ny ambany ny mafy ady fanentanana ao amin'ny firenena Amerika Afovoany ity. Teo aloha ny mpanao gazety ankehitriny ny mpahay lalàna Romel Bagares, izay nanoratra ny lahatsoratra"Amin'ny Ranomasina Atsimon'i Shina Fanelanelanana: Filipina bolongana nikaragoana fotoana"ho an'ny VERA Antontan-taratasy nanamarika hoe"izay mifono zava-miafina ny fitoviana sy ny ironies"ao ny raharaha ny Nicaragua vs U. S sy Filipina vs Shina."Tsy ho nalahelo dia ny hoe Foley Hoag, Filipina hitarika ny torohevitra ao amin'ny Ranomasina Atsimon'i Shina Mpanelanelana dia mitovy Amerikana ny Lalàna Mafy tsy ho Nicaragua fanajana eo amin'ny sehatra izao tontolo izao, eo ny ady ara-dalàna manohitra ny Etazonia tamin'ny fotoana nampahatanjaka indrindra ny Ady Mangatsiaka,"Bagares hoy izy."Na toe-javatra tafiditra amin'ny behemoth amin'ny tontolo politika - ny Etazonia tamin'ny nitranga, i Shina amin'ny taona ity raharaha ity."Ny toerana an-tserasera Misahana Ny Isan'andro atao hoe Reichler"Litigator ny Herinandro."Ny lahatsoratra nataon'i Michael D. Goldhaber nilaza hoe:"Paoly Reichler efa nomena ny anarana Andriamatoa izao Tontolo izao ny Fitsarana ny fahefana amin'ny seza-bahoaka ny lalàna iraisam-pirenena. Fa ao ny herinandro lasa teo Atoa izao Tontolo izao ny Fitsarana lasa Andriamatoa Mpanelanelana. Izany dia ny lehibe-kerinandro ho an'ny fahasalamam-bahoaka sy ny fari-dranomasina fari-taniny. Ary mahatsiravina ny herinandro iraisam-pirenena ho an'ny mpampijaly kely."Ny saran'ny ny amin'ny dolara ny fito tapitrisa no tsy ahitana ny vola lany amin'ny fanelanelanana izay PCA mangataka ny Antoko mandray anjara amin'ny raharaha ao amin'ny soroka.
Ny PCA dia tsy ny ampahany amin'ny Firenena Mikambana fa pirenena fikambanana napetraky ny la Haye Fifanarahana eo amin'ny Pasifika Ponenana Iraisam-pirenena ny Fifandirana.
Ny foibeny ao amin'ny Fiadanana Lapam-panjakana ao la Haye, any Pays-bas, ny PCA manamora ny fanelanelanana, conciliation, raha ny marina-ny fitadiavana sy ny hafa fifandirana fanapahan-kevitra fitsarana eo tsikombakomba isan-karazany ny Firenena, Fanjakana sampana, vetivety izay no nahitana fikambanana sy antoko tsy miankina. Ny fitsipiky ny fomba hamela ny PCA ny mangataka ny Antoko petra-bola mitovy be toy ny fandrosoana ny ny vola lany ny mpanelanelana mba handrakotra ny sarany sy ny fandaniana ny mpikambana ao amin ny Fitsarana, Firaketana, sy ny manam-pahaizana notendreny mba hanampy ny Fitsarana, ary koa ny hafa rehetra ny fandaniana ao anatin'izany ny fakàna am-bavany sy ny fivoriana, ny teknolojiam-baovao fanohanana, ankoatry ny maro hafa. Tokony Antoko na tsy manao ny mangataka ny petra-bola ao anatin'ny dimy amby efa-polo andro, ny PCA hoy, ny Fitsarana momba ny mampahafantatra ny Antoko ka ny iray amin'izy ireo dia mety hahatonga ny fandoavam-bola.
Ao amin'ny mari-pankasitrahana ny Fitsarana voalaza fa"raha Filipina nandoa ny anjara petra-bola ao anatin'ny fotoana fetra omena isaky ny fotoana, i Shina no nanao tsy misy vola mankany amin'ny petra-bola.
Satria efa nampahafantarina Shina ny tsy mandoa, ny Filipina karama ao Shina anjara ny petra-bola."PCA nilaza fa"hanome ny fitantanam-bola ny Antoko mipetraka nahazo, ary hiverina any unexpended mandanjalanja ny Antoko' taorian'ny famoahana ity Loka ity."Teti-bola Sekretera Ben Diokno hoy izy dia tsy manana hevitra kanefa ohatrinona no nomena ny Aquino noho ny fandoavam-bola ny Fanelanelanana Cost.
Fa mpisolovava iray za-draharaha iraisam-pirenena litigations hoy fanelanelanana cost dia mikasika ny efa-jato dolara mba dolara isaky ny ora tsy voafetra ny fotoam-pitsarana, ka anisan'izany ny fikarohana sy ny fianarana.
Ny jolay lasa teo, ny Arbitral Fitsarana namoaka ny fanapahan-kevitra izay fetra ny tarehy ny Filipina. Izany invalidated Shina ny rehetra-mahafaoka ny sivy-tsipika fahatongavana sarintany. Carpio, iza no nanoro hevitra ny Filipiana ekipa ary lasa nanerana ny firenena ary ny teny ny fanohanana ny famoriam-bahoaka Filipiana raharaha, hoy ny Tribonaly ny didim-pitsarana"re-milaza ny olombelona ny finoana ny fanjakana tan-dalàna tany am-pilaminana ny famahana ny fifandirana eo amin'ny Fanjakana sy amin'ny fandavana ny fampiasana na ny loza mananontanona ny fampiasan-kery eo amin'ny famahana ny fifandirana toy izany. Ity fitsipika ity ny lalàna voasoratra ao amin'ny Firenena Mikambana misahana ny Sata."Teo aloha ny Sekreteran'ny raharaham-Bahiny Roberto R. Romulo, izay nilaza ny Arbitral Fitsarana ny Loka manome maharitra frame ny fankatoavana ny lalàna sy ny fanajana ny multilateral ny andrim-panjakana misy resaka tao amin'ny Ranomasina Atsimon'i Shina, hoe"na inona na inona ny vidiny, tena mendrika ny natao izany."(VERA Antontan-taratasy dia nataony avy amin'ny za-draharaha mpanao gazety mandray mijery lalindalina kokoa amin'ny olana amin'izao fotoana izao. Vera dia ny teny ho"marina.").
