Shina: Maimaim-Poana Ilay Mpisolovava Fanta-Daza Pu Zhiqiang — Ny Human Rights Watch



(New York) — ny manampahefana Shinoa no tokony handao ny fiampangana atao fanta-daza mpiaro ny zo mpisolovava Pu Zhiqiang ary maimaim-poana azy avy hatrany. Pu dia eo amin’ny fitsarana eo anoloan’ny Beijing Isa roa Kafa Olona ny Fitsarana momba ny heloka bevava ny»fitarihana fankahalana ara-poko»sy ny»famoronana korontana»mandritra ny fito bilaogy bitika, na»Weibo,»lahatsoratra navoaka an-tserasera teo anelanelan’ny volana jolay ary ny volana Mey.»Na inona na inona Pu Zhiqiang efa voasoratra dia nanitsakitsaka lalàna, saingy ny manampahefana’ ny fitsaboana azy tokoa,»hoy i Sophie Richardson, Shina, talen’ny Human Rights Watch.»Ny didim-pitsarana fa meloka dia ho zava-mahamenatra ny governemanta Shinoa, ny lalàna, sy ny rafitra ara-dalàna — tsy ny Pu.»Pu nandefa ny fito Weibo fanehoan-kevitra tanteraka ny roa ambin’ ny folo heny teo anelanelan’ny volana jolay ary ny volana Mey. Ny fanenjehana alleges fa ny telo tamin’izy ireo, mitsikera ny roa manampahefana ao amin’ny governemanta sy ny ny mpomba ny governemanta, mpanoratra,»namorona ny korontana»izy ireo satria nampiasa ny»faniratsirana ny teny»izay»nitarika ho amin’ny ratsy fiantraikany ara-tsosialy.»Ny efatra hafa lahatsoratra heverina ho toy ny porofo ny»fitarihana fankahalana ara-poko»nitsikera ny governemanta foibe politika ao Xinjiang sy Tibet izay hamaizana ireo vitsy an’isa’ ny ara-pivavahana sy ara-poko ny mombamomba ary niantso ho amin’ny fanovàna.

ary ny simba ara-poko ny firaisan-kina.»Tsy misy ampahibemaso hita porofo ny»ratsy fiantraikany ara-tsosialy»na hafa vokatry ny Pu ny postings. Tamin’ny Mey, Pu nanatrika kely tsy miankina seminera tao Beijing Tiananmen tamin’ny, Vono olona mihoatra ny am-polony hafa ireo mpikatroka mafàna fo. Ity manaraka ity ny alina, polisy ao Beijing naka Pu avy any an-tranony sy nitazona azy ny anjara-raharaha ny»famoronana korontana.»Ankehitriny dia efa tany am-ponja nandritra ny sivy volana. Pu, izay manana ny diabeta, dia nanana fahafahana miditra insuline sy ny hafa diabeta ary efa nentina, fara fahakeliny, indray mandeha ny iray ao Beijing hopitaly raha natao tao Beijing Isan’ny iray amin’ireo fonja. Pu ny mpisolovava teo aloha nanaiky ny fangatahana mba manana azy navoaka tamin’ny antony ara-pahasalamana, saingy ny fampiharana nolavina.

Ao Shina ny fitazonana foibe, ny fitsaboana tsotsotra amin’ny tsara indrindra

Pu dia mpianatra mpikatroka mafàna fo, izay nandray anjara tamin’ny fihetsiketsehana manohana ny demaokrasia tamin’ny. Taorian’ny Vono olona mahatsiravina tao Tiananmen izy, dia tonga mpisolovava sy nampianatra lalàna nandritra ny telo taona tao amin’ny Beijing Broadcasting Institute, ankehitriny, ny Beijing ny Fifandraisana amin’ny Oniversite. Izy dia iray amin’ireo indrindra ao Shina fanta-daza ny mpisolovava sy ny nasongadina tsy tapaka ao amin’ny fampahalalam-baovao mahazatra Shinoa ny asa fanaovan-gazety. Tamin’ny, dia efa voafidy avy amin’ny fahitalavi-gazety Shina ny Newsweek toy nanan-kery indrindra ny olona fampiroboroboana ny fanjakana tan-dalàna ao Shina. Pu dia fantatra tsara indrindra ho an’ny fiarovana ny fanafoanana ny mahery setra ara-panjakana am-ponja ny rafitra fantatra Indray ny fampianarana amin’ny Alalan’ny Asa nataon’ny misolo tena ireo gadra ao amin’ny isan’ny high-profile toe-javatra. Izy no nanosika ho amin’ny fiafaran’ny shuanggui, ny endriky ny fanagadrana tsy amin’ny antony ampiasaina amin’ny Antoko Kaominista Shinoa mba hanadihady ny famaizana fandikan-dalàna. Pu dia fantatra ihany koa fa ny fiarovana ny avo-ny mombamomba ireo mpikatroka mafàna fo, anisan’izany ny mpanakanto Ai Weiwei.

Na dia Pu dia matetika no nanontanian’ny pôlisy noho ny zo mifandraika amin’ny asa, io no fotoana voalohany izy no henjehina

Satria ny Filoha Xi Jinping tonga teo amin’ny fahefana tamin’ny volana Marsa, ny governemanta dia manana bebe kokoa voafetra efa kely sivily sy ara-politika ny fahalalahana. Izany dia nentina nivoaka ny adi-hevitra fanafihana amin’ny fiaraha-monim-pirenena sy notazonina an-jatony ireo mpikatroka mafàna fo, mikendry ny mpisolovava manokana. Tamin’ny volana jolay, nanakaiky ny telon-jato ireo mpisolovava miaro ny zon’olombelona sy ny mpikatroka no nogadraina ao amin’ny fifandraisana miaraka amin’ny raharaha Fengrui Lalàna Mafy. Fara faharatsiny, efa-polo mpisolovava mbola any am-ponja, maro amin’izy ireo no natao mangingina sy tao amin ny miafina fitazonana azy, ary dia tandindomin-doza ny fampijaliana. Na dia eo aza ny fampanantenana mba hampiditra amin’ny vanim-potoana ny»lalàna»nandritra ny Fahefatra Plenum ny faha- Foibe Komitin’ny Antoko Komonista Shinoa tany amin’ny faran’ny taona ny Filoha Xi ny governemanta dia nampiseho fa ny lalàna dia mbola mitoetra ho fitaovana ny antoko, ary tsy ho an’ny olon-tsotra mba hiaro ny tenany manohitra ny jadona fanjakana hery. Ankoatra ny fampiasana ny rafitra ara-dalàna mba hanasazy ilay olona sy ireo mpanaitra vahoaka, ny governemanta namolavola sy nandany lalàna vaovao amin ‘ny anaran’ ny fanjakana ny fiarovana bebe kokoa hanome hery ny mpitandro ny filaminana mba hanafoanana ny tsikera hita ho fanamby iray antoko fitsipika.»Pu no canary ny coalmine — ny didim-pitsarana dia maneho ny halehiben’ny izay ny governemanta dia bebe kokoa hanome ny fiarahamonim-pirenena ny rivotra dia tokony hamirapiratra,»Richardson hoy izy.»Tena ny fanajana ny lalàna dia mitaky Pu ny famoahana azy tsy misy hatak’andro.»